Long-term project funded by the German Research Foundation

      

Corpus Masoreticum, Heidelberg Center for Jewish Studies

Lena Bindrim M.A.

Research Associate | lena.bindrim@hfjs.eu

Curriculum Vitae

Education

Since 2014

PhD project "Die Verwendung von Infinitiven in den nichtbiblischen hebräischen Texten aus Qumran" (first advisor: Prof. Dr. Viktor Golinets), Heidelberg Center for Jewish Studies

2011 – 2014

M.A. in Jewish Studies (major) and Semitic Languages (minor), Heidelberg Center for Jewish Studies/Heidelberg University
M.A. thesis "Von der (Un)Möglichkeit des Übersetzens. Eine übersetzungstheoretische und -praktische Annäherung an das Werk Samuel Josef Agnons (advisors: Prof. Dr. Anat Feinberg, Prof. Dr. Viktor Golinets)

2007 – 11

B.A. in Semitic Languages (major) and Jewish Studies (minor) Heidelberg University/Heidelberg Center for Jewish Studies/
B.A. thesis "Untersuchungen zur Sprache der Inschriften von Sam'al" (advisor: Dr. G.W. Nebe, Prof. Dr. Klaus Beyer)

08.2006 / 08.2007 / 08.2008

Volunteer at the archaeological excavations of Ramat Rahel/Israel (directors: Prof. Dr. Oded Lipschits, Tel Aviv University; Prof. Dr. Manfred Oeming, Heidelberg University)

 

Employment

Since 09/2020

Research Associate, Heidelberg Center for Jewish Studies, Chair of Bible and Jewish Biblical Interpretation, Project "Corpus Masoreticum"

Since 03/2015

Research Associate, Heidelberg Center for Jewish Studies, Chair of Hebrew Linguistics (Prof. Dr. Viktor Golinets)

11/2014 – 03/2017

Research Associate, Göttingen Academy of Sciences and Humanities, project "Qumran Dictionary" (PI Prof. Dr. Reinhard G. Kratz, apl. Prof. Dr. Annette Steudel, apl. Prof. Dr. Ingo Kottsieper)

04/2014 – 02/2015

Lecturer for Modern Hebrew, Heidelberg Center for Jewish Studies

09/2013 – 06/2014

Lecturer for Modern Hebrew, Folk high school Bergstraße

01/2013 – 03/2013

Student Assistant, Heidelberg Center for Jewish Studies, Chair of Hebrew Linguistics (Prof. Dr. Viktor Golinets)

10/2012 – 02/2013 / 10/2013 – 02/2014

Lecturer for Biblical Hebrew (Hebraicum), Heidelberg University, Faculty of Protestant Theology

2012

Translation of  Mendele Moicher Sforim's בישיבה של מעלה ובישיבה של מטה ( Dr. Marcel Krings, Heidelberg University, Department of German Studies)

10/2009 – 07/2013

Student Assistant and Tutor for Biblical, Rabbinic and Modern Hebrew, Heidelberg Center for Jewish Studies, Lectureship for Hebrew (Kevin Trompelt M.A.)

Scholarships and Awards

2018

 German Academic Exchange Service, Grant (congress participation)

04/2017 – 11/2018

State of Baden-Württemberg Phd Scholarship (Landesgraduiertenförderung)

2015

Freundeskreis der Hochschule für Jüdische Studien HeidelbergAward für the best M.A. thesis

2010

German Academic Exchange Service, Grant (language course)

Lectures and Presentations

19.07.2018: “The Use of Infinitives in Qumran Hebrew”, Konferenz der European Association for Jewish Studies (Krakau/Polen)

26.01.2018: „Die Verwendung von Infinitiven in den nichtbiblischen hebräischen Texten aus Qumran“, Nachwuchskolloquium der Hochschule für Jüdische Studien (Heidelberg)

03.07.2017: „Ye’ush she-lo mi-da’at. On the translation of biblical and rabbinical expressions at the example of Abramovitch’s Ba-yeshiva shel ma’ala and Ba-yeshiva shel mata”, Fifth Conference for Young Researchers in Jewish Studies: Methods and Disciplines between Germany and Israel (Potsdam)

06.05.2017: „Infinitivketten in biblischen und qumranischen Texten”, Internationale Ökumenische Konferenz der Hebräischlehrenden (Heidelberg)

30.08.2016: „The Use of Infinitives in 1QS and its Parallel Texts in 4Q“, Konferenz des Netzwerks Old Testament Studies: Epistemologies and Methods (OTSEM, Turku/Finnland)

13.05.2016: „The Use of Infinitives in 1QS and its Parallel Texts in 4Q“, Konferenz: The Contexts of the Hebrew Bible: Philological and Historical Approaches (Göttingen-Lausanne-Doctoral Meeting, Lausanne/Schweiz)